Encore faut-il choisir le bon format. Entre le cours d’été en école de langue, la famille d’accueil et le séjour en internat, les différences sont réelles, et elles se mesurent au retour. Voici comment fonctionne une immersion en langues, ce qu’elle permet vraiment, et les questions à poser avant d’inscrire son enfant.
Ce qu’est vraiment une immersion en langues
Le mot est souvent utilisé pour décrire n’importe quel séjour à l’étranger. Une vraie immersion répond pourtant à une règle simple : la langue cible n’est pas une matière parmi d’autres, c’est la langue de tous les jours. On l’entend au petit déjeuner, on la parle en cours de géographie, on la négocie au moment de choisir l’activité du week-end.
C’est ce qui distingue l’immersion d’un cours intensif. Dans un cours, l’élève apprend la langue. En immersion, il s’en sert, parce qu’il n’a pas d’autre moyen de se faire comprendre. Et c’est précisément ce besoin qui fait progresser.
Immersion en langues : trois formats comparés
Trois formules dominent le marché du séjour linguistique pour enfants et adolescents. Aucune n’est mauvaise en soi, mais elles ne répondent pas au même objectif.
| Format | Durée typique | Ce qu’il apporte | Sa limite |
|---|---|---|---|
| École de langue (cours d’été) | 1 à 4 semaines | Un démarrage rapide et un cadre de vacances | Les élèves sont souvent entre étrangers et retombent dans leur langue maternelle |
| Famille d’accueil | 2 semaines à quelques mois | Une immersion réelle dans la vie quotidienne | Peu ou pas de cours structurés, qualité variable d’une famille à l’autre |
| Internat avec programme d’immersion | 1 mois à 1 année scolaire | Cours structurés, vie en langue cible, suivi scolaire et encadrement permanent | Demande une vraie décision familiale sur la durée |
L’internat est le seul format qui combine les trois ingrédients d’une immersion efficace : un enseignement structuré, une vie quotidienne dans la langue, et des camarades qui la parlent au quotidien. Il permet aussi de partir plusieurs mois tout en poursuivant ses études sans redoubler.
On ne retient pas une langue parce qu’on l’a étudiée. On la retient parce qu’on en a eu besoin, tous les jours, pour vivre avec les autres.
Français ou anglais : deux programmes, deux certifications
Chantemerle propose deux programmes d’immersion en français et en anglais, avec l’allemand également possible. Dans les deux cas, les élèves rejoignent le programme académique des élèves à l’année : ils ne vivent pas dans une bulle réservée aux étrangers.
L’immersion en français (FLE)
Le programme de français langue étrangère prépare aux examens officiels DELF. Les classes sont réduites et le suivi est personnalisé. Les élèves peuvent aussi suivre des matières non linguistiques en français : sciences, histoire, géographie, ainsi qu’un parcours suisse avancé en mathématiques et physique.
L’immersion en anglais (ESL)
Le programme d’anglais langue seconde prépare aux certifications Cambridge English ESL, reconnues internationalement. L’enseignement s’adapte au niveau de chacun, en petits groupes. Sur la base du curriculum Cambridge, l’élève peut suivre certaines matières en anglais, comme la biologie, la chimie, l’économie ou l’informatique.

Combien de temps partir ? Les quatre durées possibles
C’est la première question des familles, et la bonne réponse dépend de l’objectif. Un mois suffit pour débloquer l’oral et prendre confiance. Il faut compter un trimestre ou plus pour que la langue devienne un outil de travail, et une année complète pour viser une intégration dans un cursus local.
| Durée | Tarif écolage et internat 7 jours | Objectif réaliste |
|---|---|---|
| 1 mois | CHF 5’950 | Gagner en aisance à l’oral, découvrir la vie en internat |
| 1 trimestre (3 mois) | CHF 17’850 | Suivre des cours dans la langue, préparer une certification |
| 1 semestre (5 mois) | CHF 29’750 | Travailler sereinement dans la langue, toutes matières confondues |
| Année scolaire complète | CHF 59’500 | Maîtriser la langue et préparer une intégration durable |
Ces tarifs incluent l’écolage, l’internat de 7 jours et la pension complète. Le détail figure sur la page tarifs, y compris ce qui est facturé à part.
Ne pas perdre son année scolaire
C’est la crainte principale des parents, et elle est légitime : un trimestre à l’étranger ne doit pas se payer d’un redoublement au retour. Le programme d’immersion de Chantemerle est construit pour l’éviter. L’élève suit ses cours de langue intensifs, mais il continue aussi à avancer dans les matières principales, en classe avec les élèves à l’année.
Concrètement, un élève qui passe un semestre en immersion en français rentre chez lui avec un niveau de langue transformé et un programme scolaire tenu. Pour beaucoup de familles, c’est ce point qui fait pencher la balance vers l’internat plutôt que vers une école de langue.
La langue continue après la classe
Une immersion se joue autant en dehors des cours que pendant. À l’internat, les soirées, les repas et les week-ends se passent avec les autres élèves, dans la langue de l’école. C’est là que s’apprend tout ce qu’aucun manuel n’enseigne : l’humour, les expressions, la façon de dire non poliment.

Le programme d’activités extrascolaires est inclus : sports d’équipe, ateliers créatifs, sorties en plein air. Les élèves qui veulent s’entraîner plus sérieusement peuvent rejoindre un club ou une académie de ligue suisse, en football, tennis, golf ou équitation. En hiver, la proximité des Alpes (Portes du Soleil, Villars, Zermatt) ouvre le ski et le snowboard, avec des sorties régulières en montagne.

S’ajoutent les sorties culturelles et les voyages d’études, qui font de la langue un passeport plutôt qu’une matière scolaire.

Ce qui est inclus, et ce qui ne l’est pas
Comparer des séjours d’immersion en langues n’a de sens que si l’on compare la même chose. Voici ce que couvre le tarif d’un séjour d’immersion à Chantemerle :
- la pension complète, repas et logement ;
- le programme de cours complet et tout le matériel scolaire ;
- la prise en charge et la supervision complètes ;
- les devoirs accompagnés et les remédiations ;
- le programme d’activités extrascolaires : sports, arts et nature.
Restent à part, et c’est annoncé dès le départ : des arrhes de CHF 800 (frais d’admission, pack matériel, uniformes, forfait culturel), les assurances, les taxes d’examen, le ski pack (location à CHF 300, puis CHF 200 par semaine pour les sorties), les voyages d’études et les transports privés hors trajets prévus (aéroport de Genève : CHF 200 le trajet). Une école qui publie ce niveau de détail vous évite les mauvaises surprises.
Six questions à poser avant de choisir
- Mon enfant sera-t-il en classe avec les élèves à l’année, ou seulement avec d’autres élèves étrangers ?
- Les groupes de langue sont-ils vraiment petits, et le niveau est-il évalué à l’arrivée ?
- Le séjour prépare-t-il une certification reconnue, comme le DELF ou Cambridge English ESL ?
- Comment le programme scolaire est-il tenu pendant le séjour, pour éviter un retard au retour ?
- Qui encadre mon enfant le soir et le week-end, et à quoi ressemble la vie en dehors des cours ?
- Qu’est-ce qui est exactement inclus dans le prix, et qu’est-ce qui sera facturé en plus ?
Une école sérieuse répond à ces six questions sans hésiter, et par écrit.
Et après l’immersion ?
Pour certains élèves, l’immersion est une parenthèse de quelques mois. Pour d’autres, c’est le début d’un parcours. L’immersion en français pose souvent les bases d’une entrée dans le cursus de Maturité suisse, qui ouvre les universités du pays. L’immersion en anglais prépare naturellement au parcours IGCSE et A Levels.
Dans les deux cas, la transition se fait sans changer d’école, avec des enseignants qui connaissent déjà l’élève. C’est l’un des avantages d’un internat à taille humaine : le séjour d’immersion devient, si la famille le souhaite, la première étape d’une scolarité complète.
Envie d’en savoir plus ? Contactez l’école pour construire le séjour d’immersion en langues adapté à votre enfant.
Questions fréquentes
Les réponses de la direction aux questions que posent le plus souvent les familles.
Qu’est-ce qu’une immersion en langues ?
C’est un séjour où la langue étudiée devient la langue de tous les jours, en classe comme en dehors. À Chantemerle, les élèves en immersion suivent des cours de langue intensifs et rejoignent les élèves à l’année pour les cours, les activités et la vie de l’internat.
Quelle est la durée idéale d’une immersion en langues ?
Un mois suffit pour gagner en aisance à l’oral. Un trimestre ou un semestre permet de travailler dans la langue et de préparer une certification. Une année complète prépare une intégration durable dans un cursus local. Chantemerle propose des séjours de 4 semaines à une année scolaire.
Combien coûte une immersion en langues en internat en Suisse ?
À Chantemerle, écolage et internat de 7 jours compris : CHF 5’950 pour un mois, CHF 17’850 pour un trimestre, CHF 29’750 pour un semestre et CHF 59’500 pour une année scolaire complète. Les arrhes, assurances, taxes d’examen, ski pack et transports privés sont facturés à part.
Mon enfant va-t-il perdre son année scolaire ?
Non. Le programme est conçu pour que l’élève poursuive ses études sans redoubler : il suit ses cours de langue intensifs et continue d’avancer dans les matières principales, en classe avec les élèves à l’année.
Quelles certifications prépare l’immersion ?
L’immersion en français prépare aux examens officiels DELF. L’immersion en anglais prépare aux certifications Cambridge English ESL. L’allemand est également possible.